李下に冠を正さず

　先日、息子が「学校の宿題やるけど、見ないでね」と言って原稿用紙に向かっていた。以前にも増して秘密主義の息子は、いろいろと私に隠しておきたいことがあるようで。知らんぷりで食器を洗ったりしていたのだが、チョイと息子のそばを通ったら、
「ママ！“李下に冠を正さず”だよ。疑わしい真似しないで！」
と叱られた。何？「リカにカンムリをタダサズ」？…どんな意味の諺だっけ？？ とっさに漢字が浮かばす、「リカって何？」と訊くと「スモモの下で李下だよ、知らないの？」と逆質問。恥を忍んであわてて事典で調べたら、「スモモの実がなっている木の下では、たとえ曲がった冠を直そうとして頭に手をやったとしても、李を取ろうとしたと疑われかねないからするな」ということだそうだ（汗）。「へ～、こんな諺、どこで習ったの？」と再び訊くと「トムが言ってたじゃん。ちなみに“瓜田（カデン）に履（クツ）を入れず”も同じ意味だよ」とのこと……。トムというのはアニメ「エレメントハンター」の登場人物だが、はて、そんなこと言ってたっけ？？？
　別の日は、ＴＶで誰かが「ダイヤがダイヤを切るような～」と発言しているのを聞いて即座に反応した息子。「あっ！“ダイヤがダイヤを切る”って、灰原も言ってたよね！」と言う。はぁ？ 灰原というのは名探偵コナンに出てくる哀ちゃんの苗字だが、そんなこと言ってたっけ？？？　「コナンと怪盗キッドがやりあうことになる前に言ってたよ！」とのこと。これは「いずれ劣らぬ好敵手の対決」という意味のちゃんとした諺らしいが、ご丁寧に、DVD録画の中からそのシーンを発掘して、哀ちゃんがその発言をする場面を後でしっかり見せてくれた（汗）。
　あまりメジャーでもない諺を覚えていること自体偉いと思うが、それが使われた状況まで記憶しているとは舌を巻く。出典がすべてアニメというのが笑えるけれど、子どもの記憶力、恐るべし！