No pain, no gain

　昨晩のこと。夕食後、パソコンで友人のＦＢ記事を読んでいたら、村上春樹さんの「村上さんのところ」の某ページを紹介してくれていました。その文章が、なんだかとても美しく思えて感じ入ったあと、ソファでくつろいでいた息子に訊きました。
　「“No pain, no gain”ってどういう意味だと思う？」
すると、間髪入れずに応えました。
　「“痛みなくして成長なし”でしょ？」
えーえーえーーーっ？！　「すごい！ 知ってたの？」
　「そんなの音聞けばだいたいわかるじゃん」
　「ママが高校生の時は、そんな風にすぐには応えられなかったよ！」
　「ちょっと前に“No game, no life”ってアニメやってたじゃん」
ーーーなははは、でも久々に息子に感心しました（笑）。

　そしてまさにその日、私は職場からの帰路で、同じようなことを考えていたのです。
　「修羅場なくして成長なし…」
このところ、アレコレと想定外のことに振り回されている感じがしていたのですが、それに一つひとつ対応していくことで、確実にその手続きが自分の中に定着していく感覚。
ーーー久々のシンクロニシティでした～。