サギ・ツミ・ウソ
先週だったか、NHKニュースで富山でのサギの大量死についての報道がありました。
それを聞いていて違和感があったのですが、後から夫が「あのニュースで、アナウンサーが"サギ↑"って発音してて変な気がした」というので、「私もそう思った~」と同調し、「"サギ↓"だと、"詐欺"と混同してネガティヴなイメージになるからかなぁ?」などと話していました。
「"ツミ↓"とか"ウソ↓"とかも、"ツミ↑"とか"ウソ↑"とか発音するのかな?」と言ったら、息子がすかさず「"ツミ"は"ツミ↓" (罪)でも"ツミ↑"(詰み)でもネガティヴ・イメージだけどね^^;;」と言うので、皆で大笑い。
いろいろ災難だった"サギ"グループでした^^;;。
(別の日、今度は「まいど2号」のニュースでの"まいど"の発音にも違和感が生じ、だんだんと、アナウンサーとAIによる自動音声との差が縮まっているような印象が…(T T);;)
cf.:日本語の発音辞書
| 固定リンク



コメント